Сначала вы должны взять на работе справку по форме 2НДФЛ, образец заполнения декларации 3НДФЛ есть в Интернете. Ничего сложного. Даже если что-то заполните не так, пришлют сообщение и объяснят как переделать. С паспортом и документом о собственности идете в налоговую и пишите заявление.