Вы купили квартиру — она является Вашей собственностью, а балкон или лоджия — нет.
Замена холодного остекления на теплое не допускается. Снова цитирую Постановление № 1135:
"6.4.2. При замене, ремонте, эксплуатации элементов устройства и оборудования балконов и лоджий не допускается изменение их характеристик, установленных проектной документацией"
Проектом предусмотрено холодное остекление.
"6.3.6. Реконструкция балконов и лоджий, затрагивающая конструктивные характеристики фасада, допускается только на основании заключения технической экспертизы."
Заключение технической экспертизы уже есть. Эксперт — застройщик. Экспертное заключение — ничего менять нельзя.
Ну а "реконструкция" — это вообще страшный термин.