насколько мне известно, можно снести оконные рамы между балконом и комнатой, но нельзя менять положение радиатора. так что формально можно снести "подоконник", но радиатор официально должен продолжать торчать посреди. переносы радиатора уже неофициально.хотя с учётом индивидуального подвода отопления и без общего стояка, может это и недействительно