С чего вы взяли со "стандартным" отjплением не будет достаточно тепло? Да и ребенок будет потом "тепличный". Если будете долбить пол имейте ввиду это нарушение несущих конструкции. Толщина перекрытии всего 16 см.
вы ремонт уже сделали ? Просто конвектор нужно утапливать в стяжку. Я так понимаю он у вас 8,5 см. Так же можно проштробить бетон на 2,5 см, чтобы уменьшить высоту пола. И пусть опять набегут защитники бетона , но все кто ставили напольный конвектор , и я точно знаю что их не мало, именно так и делали!!