Подключать счетчики тепла должны централизовано, если у вас горизонтальная разводка отопления. Поскольку коллектор должен стоять общий для всех квартир на этаже. Сначала узнайте, будет ли УК рассчитывать вам по показаниям счетчиков или по нормативам.