Это не такие бешеные деньги, как вы себе вообразили, сущие копейки. Лучше не вмешиваться в систему отопления, если уменьшите температуру, холодно станет в квартирах, а если просто отключить батареи на этаже, то при морозе кто-нибудь забудет закрыть дверь на общий балкон и батареи полопаются от мороза.