Точка росы переместилась внутрь окна из-за смещения перепада температур,проще говоря - на улице уже холодно, а у вас недостаточно тепло ( или наоборот сильно тепло, но не в районе стены, т.к. батареи ещё холодные, а в самом помещении)
Дело не в браке окон, и не во влажности в квартире, дело в межсезонье. На балконе нет, так как он служит прослойкой между холодным воздухом улицы и воздухом квартиры.
Отопление включат - должно все вернуться на круги своя )