не законно.
А может нарушиться циркуляция всего дома. То есть допустим насос давит под определённым давлением, а тут появляется ещё один контур. Я не спец в этом, но всё же. Если так много квартир сделает получается давление в трубах упадёт.
Подключение дополнительных источников тепла может привести к разбалансировке системы, либо к тому, что система будет не в состоянии продавить теплоноситель через трубы водяного теплого пола.