Радиатор на балконе ставить запрещается, т.к. возникнет точка росы у Ваших соседей. Главное - не убирать радиаторы со своего места. Выводить на балкон и лоджии отопительные системы незаконно. Согласно ЖК РФ ст. 15 пункту 5, лоджии и балконы не являются жилыми помещениями.