Это когда квартиру вам продаёт не застройщик, а чаще всего такой же участник долевого строительства или подрядчик, пожелавший избавиться от квартиры до сдачи дома, чтобы потом не платить налог с продажи. Покупать по переуступке можно. Тем более часто цена бывает ниже чем у застройщика.