В старом ЖК где жил - там многие так делали. Остекляли общий балкон для того чтоб там вещи хранить потому что однушки ну совсем малюсеньние. Там прихожки только встать и развернуться Туалет стоял рядом впритык почти к ванне...
Я бы тоже застеклил общий балкон - Будет теплее, не будет снега , лежащего до весны в углах лоджии .Всегда приятнее выходить на чистый уютный балкон . Но никаких дополнительных сооружений в виде шкафов , я , например , не позволю .