Обычно слышно, что сверху. А у вас снизу, это странно. Ремонт делали, стяжку на полу делали? Радикальное решение звукоизоляция, но это съест 0,3-1 кв. комнаты. Законных мер, если слушает музыку не поздно вечером или ночью, нет. Только договариваться. Бывает, что дети учатся игре на пианино, трубе или еще чем-то. Тоже соседям несладко.
Шум - это проблема всех жб монолитных домов. Есть и очень простые способы борьбы с шумом, не всем понравится, но кому-то может помочь. Если шумный сосед за стенкой, то неплохо помогает ковер на стене. Если шумят снизу, то тоже ковровые покрытия на пол.